Povestea poetei Carmen Bugan, terorizată de regimul Ceauşescu, prezentată de cotidianul „The Guardian”

Povestea de viaţă a poetei românce Carmen Bugan, a cărei familie a fost terorizată de regimul Ceauşescu, în anii ’80, este prezentată pe larg într-un articol publicat în publicaţia britanică The Guardian. Poeta, care trăieşte acum într-o localitate aflată la graniţa dintre Franţa şi Elveţia, a lansat un volum de memorii.

Tatăl lui Carmen Bugan critica regimul totalitarist al lui Nicolae Ceauşescu, compunând pamflete în favoarea democraţiei. Aşa începe articolul semnat de jurnaliştii britanici.

În 1983, Ion Bugan a îmbrăcat cel mai bun costum şi a plecat la Bucureşti, într-o călătorie care avea să schimbe pentru totdeauna destinul familiei sale. Şi-a parcat maşina – o Dacie roşie – pe o stradă aglomerată şi a montat pe ea câteva pancarte. „Criminalule, nu vrem ca tu să ne conduci!”, scria pe una dintre ele.

România se afla pe atunci în plin regim totalitar. Carmen, pe atunci în vârstă de 12 ani, era convinsă că tatăl ei pornise într-o misiune sinucigaşă. Pentru că mama ei era în spital, Carmen a rămas cu bunica şi a înfruntat anchetele Securităţii, care le-a interogat şi le-a devastat casa, încercând să găsească alte dovezi ale „trădării” tatălui. Acesta nu a fost ucis, însă a fost trimis la închisoare. Microfoane au fost montate în casa lor, chiar şi la toaletă.

La vârsta de 18 ani, Carmen a cerut azil politic la ambasada Statelor Unite ale Americii din Bucureşti.  Atunci când întreaga familie a plecat din ţară, oficialii de la biroul de paşapoarte i-a întâmpinat cu un avertisment sumbru: dacă vor vorbi împotriva lui Ceauşescu vor fi asasinaţi.  Ulterior, a aflat că tatăl ei a fost declarat „prizonierul politic al lunii”, în 1986, pe o listă alcătuită de Amnesty International.

Carmen a studiat la universităţile Michigan şi Oxford şi a devenit poetă. Recent, a lansat un  volum de memorii , care se numeşte „Burying the Typewriter”, o referire la felul în care tatăl îşi îngropa maşina de scris în grădină.