Un ghid turistic din Tanzania a fost arestat pentru traducerea falsă a comentariilor turiștilor (FOTO)

Un ghid turistic de la un parc de distracții din Tanzania a fost arestat fiindcă a traducerea în mod eronat comentariile turiștilor despre țara și poporul lor.

Într-un clip video care a ajuns viral pe internet, ghidul spune că o turistă vrea ca tanzanienii să nu se mai plângă că nu au ce mânca, potrivit BBC.

Femeia, de fapt, spune ca tanzanienii sunt minunați.

Bărbatul a fost arestat joi, la ordinul ministrului Turismului, Jumanne Mshembe.

În fragmentele din film, publicate de un ziar din Kenya, turistul spune:

"Bună. Vizita mea în Tanzania a fost frumoasă, superbă. Oamenii sunt minunați și prietenoși. Sunt fericit să fiu aici. Zona este frumoasă, frumoasă. Animalele sunt minunate. "

Ghidul traduce aceasta cu totul altfel:

"Voi, tanzanienii, plângeți prea mult de foame. În fiecare zi vă plângeți de foame, chiar șiatunci când aveți flori acasă. De ce nu fierbeți florile alea și să le beți. Nu este bine să vă plângeți de foame."

Turist:

"Varietatea de animale și de persoane pe care le vedeți este incredibilă, spre deosebire de oriunde altundeva. Este pur și simplu fabulos."

Ghid:

"Îi cereți președintelui dumneavoastră să gătească pentru voi. Credeți că președintele e bucătar?"

Turist:

"Va fi o experiență de care mă voi bucura toată viața. Este fantastic și frumos și incredibil și ne neuitat."

Ghid:

"Președintele nu poate părăsi Casa de Stat pentru a găti pentru voi. Voi trebuie să gătiți singuri."