Traducătoare germană în lacrimi, auzind cele spuse de Volodimir Zelenski/ Aceasta nu și-a mai putut continua intervenția televizată (VIDEO)

O traducătoare canal de știri german a izbucnit în lacrimi în timp ce traducea duminică discursul președintelui ucrainean Volodimir Zelenski, transmite The Independent.

Într-un videoclip emoționant distribuit pe rețelele de socializare, traducătoarea poate fi auzită luptându-se să-și continue intervenția pentru televiziunea germană Welt.

Ea a reușit să traducă câteva dintre cuvintele lui Zelenski, spunând: „Rusia este pe calea răului, Rusia trebuie să-și piardă vocea în ONU”.

Ea a continuat apoi: „Ucraina, știm cu siguranță…” înainte de a fi nevoită să facă o pauză. Traducătoare a mai apucat doar să spună: „ce apărăm”, înainte să i se rupă vocea.

Apoi, aceasta poate fi auzită inspirând aer adânc în piept pentru a încerca să se calmeze, înainte de a spune „îmi pare rău”.

The translator of the German newspaper Welt burst into tears while translating Zelensky’s latest video message. pic.twitter.com/KT9HUyKZMy

— KyivPost (@KyivPost) February 27, 2022

Zelenski s-a adresat poporului ucrainean duminică dimineață, după ce marile orașe din țară au fost atacate susținut din partea forțelor ruse.

„Noaptea a fost grea”, a spus el în mesajul video. „Oamenii s-au ridicat să-și apere statul și și-au arătat adevăratele fețe. Aceasta este teroarea.”

„Vor să bombardeze și mai mult orașele noastre ucrainene. Ne vor ucide copiii și mai insidios. Acesta (n.r. armata Rusiei) este un rău care a venit în țara noastră și trebuie distrus.”

Președintele Ucrainei a continuat să detalieze apelurile pe care le-a avut cu diverși lideri mondiali, inclusiv în Țările de Jos, Polonia și Marea Britanie. El a transmis că diplomații au convins UE să decupleze Rusia de la sistemul de plăți Swift și a enumerat noul ajutor militar pe care Germania s-a angajat să îl trimită în Ucraina.

„Acțiunile criminale ale Rusiei împotriva Ucrainei arată semne de genocid”, a adăugat el. „Am vorbit despre asta cu secretarul general al ONU. Rusia este pe calea răului.”

„Lumea trebuie să priveze Rusia dreptul de a vota în Consiliile de Securitate ale ONU”.

Președintele Zelenski a concluzionat: „Ucraineni, știm exact ce apărăm! Vom câștiga cu siguranță! Slavă fiecăruia dintre soldații noștri! Glorie Ucrainei!”

Situația Ucrainei, discutată de Adunarea Generală a ONU

Adunarea Generală a ONU va discuta despre situația Ucrainei, luni, într-o sesiune specială de urgență.

„Solicităm Rusiei să își atenueze retorica”, a declarat ambasadoarea americană Linda Thomas-Greenfield, făcând referire la decizia Moscovei de a pune forțele de descurajare nucleară în alertă maximă.

Și președintele Joe Biden va avea luni o convorbire securizată cu aliații și partenerii pentru a discuta despre cele mai recente evoluții ale invaziei rusești asupra Ucrainei.

Rusia a devenit o paria la nivel internațional după ofensiva armată pe care Vladimir Putin a declanșat-o împotriva Ucrainei. Invazia a intrat în a cincea zi, iar partea rusă se confruntă cu un val de sancțiuni impuse de comunitatea internațională.