La sfârșitul lunii martie, doup decenii, bărzoiul Klepetan s-a întors mereu în micul sat Brodski Varos din estul Croației, după ce-și părăsea casa de iarnă din sudul Africii. Avea o iubită la distanță – pe Malena, cu un handicap la o aripă.
Îngrijitorul unei școli locale, Stjepan Vokic, un văduv în vârstă de 71 de ani, a adoptat-o pe Malena în 1993, când a găsit-o lângă un iaz, rănită de o împușcătură a vânătorilor.
De atunci, ea și-a petrecut iernile într-o clădire de depozitare în ceea ce Vokic numea o „Africa improvizată”, cu un cuib, încălzire și acvariu. Primăvara, Vokic făcea un cuib uriaș pentru Malena pe acoperișul clădirii.
„O duc și la pescuit, pentru că nu o pot duce în Africa. Ne uităm chiar și la televizor împreună”, a declarat Vokic pentru AFP. „Dacă aș fi lăsat-o în iaz, ar fi fost mâncată de vulpi. Dar eu i-am schimbat soarta, așa că acum sunt responsabil pentru viața ei”.
:format(webp):quality(webp)/http://b1tv.ro/wp-content/uploads/2023/08/Malena.jpg)
Pe de altă parte, Klepetan, numit astfel după sunetul tipic pe care berzele îl fac cu ciocul, purta un inel de urmărire.
Destinația sa migratorie finală a fost localizată în apropiere de Cape Town, la aproximativ 14.500 de kilometri de Malena. Îi lua puțin peste o lună să străbată distanța. Și timp de aproape 20 de ani s-a întors în fiecare primăvară la Malena.
În 2017, Klepetan s-a întors pentru a găsi o altă pasăre și un ou nou depus în cuibul Malenei. Klepetan a alungat masculul și a distrus oul concurentului său.
În martie 2019, o pasăre care ar fi putut fi Klepetan a apărut neobișnuit de devreme la Brodski Varoš.
A plecat în aprilie și nu s-a mai întors pentru tot restul verii. Deși rapoartele spuneau că Klepetan a murit în august 2019, s-a dovedit că era vorba despre o altă barză.
Klepetan s-a întors din nou la Malena în aprilie 2020, în ciuda zvonurilor privind moartea sa. Klepetan s-a întors pentru ultima dată în aprilie 2021.
Din păcate, în data de 7 iulie 2021, Malena a murit din cauza vârstei înaintate și din cauze naturale. Perechea a avut în total 66 de pui.
Croația este un loc popular de cuibărit pentru berzele albe; aproximativ 1.500 de perechi cuibăritoare locuiesc în țară, unele sate având mai multe berze decât oameni.
Un documentar din 2017 s-a concentrat asupra cuplului de berze și a lui Vokić. Consiliul croat pentru turism a creat un videoclip animat cu Klepetan și Malena pentru a promova Croația.