Ambasada Franței, de Ziua Limbii Române: O zi frumoasă celor care înțeleg ce înseamnă „să ai pitici pe creier” și care s-au simțit precum „cel mai tare din parcare”

Ambasada Franței în România a transmis un mesaj inedit azi, 31 august, când e sărbătorită Limba Română.

Ambasada Franței, urare de Ziua Limbii Române

„O zi frumoasă celor care vorbesc limba română, celor care înțeleg ce înseamnă ‘să ai pitici pe creier’, care ‘plimbă ursul’, care ‘freacă menta’ și care, măcar o singură dată în viața lor, s-au simțit ca ‘cel mai tare din parcare’ 😀”, au transmis reprezentanții ambasadei, pe Facebook.

Ei au întrebat apoi utilizatorii rețelei care e expresia lor favorită. Câteva răspunsuri:

„Abordare inedită, mi-a placut ce am citit.
Ptr a vă amuza , vă pot povesti că în timpul facultății, noi spuneam, pt. o situație de ne depășit : ‘vai de cozonacul meu’…
Apoi, dat fiind că eram studenți la franceză, o mai și traduceam și iesea :
‘HELAS DE MA BRIOCHE’… qu’en dites-vous !??”

„’Your mother’s onion’ e favorita mea”

„’Zgârie brânză’ pentru ca are si un cuvant dac”

„Mai nou, Ursul se plimbă prin Măciuca”