Doi bicicliști canadieni erau să fugă din România din cauza unui mesaj Ro-Alert tradus greșit

Doi bicicliști canadieni care petrec o vacanță prin România, Normand Pion și Helene Giguere, au relatat cu umor o experiență prin care au trecut: aceștia au tras o sperietură zdravănă după ce au tradus greșit o notificare Ro-Alert.

Cei doi au primit mesajul autorităților pe mobil în timp ce pedalau prin Toplița; erau avertizați de prezența unui „urs” în apropiere, dar au tradus „URSS” și au înțeles că au intrat soldații ruși prin zonă. 

Planuri de evadare din România ocupată de ruși

Cei doi au povestit pe o pagină de facebook, unde își publică traseele, pe data de 13 august dar a fost preluată recent, de pagina „Iași Orașul Bicicletelor”.

„Un text în română acompaniază alarma. Treziți forțați, citim, cumva, că URSS este prezentă în Toplița în timp ce dormim și trebuie să evităm Strada Murelor (unde am stat cu o seară înainte) pentru a nu ne pune viețile în pericol”, povestesc cei doi făcând haz de necaz.

Alarmați, au început să caute informații despre situația de alertă din România și posibilitățile de a fugi din țară urgent, deși sursele canadiene comunicau că este totul ok.

Cei doi au putut pedala din nou relaxați doar după ce au dat de cineva care le-a tradus corect mesajul telefonic.