Lufthansa adoptă un limbaj neutru de gen: Grupul aerian nu li se va mai adresa pasagerilor săi cu „doamnelor și domnilor”

Transportatorul german va renunța la tradiționalul său salut de îmbarcare. Grupul de linii aeriene a venit cu o listă de urări alternative pentru a nu afecta buna dispoziție a pasgerilor. „Sehr geehrte Damen und Herren, herzlich willkommen an Bord” – în traducere, „doamnelor și domnilor, bine ați venit la bord” – va fi în curând istorie pentru zborurile Lufthansa.

Compania germană vrea să folosească un limbaj neutru de gen în toate cursele sale. Schimbarea se va aplica în cazul tuturor entităților operate de Grupul Lufthansa, inclusiv Austrian Airlines, Swiss Air și Eurowings, potrivit Deutsche Welle.

Grupul aerian Lufthansa renunță la „doamnelor și domnilor” și li se va adresa pasagerilor săi cu un limbaj neutru de gen

Echipajele Lufthansa vor folosi fraze neutre de gen, ca spre exemplu „Dragi oaspeți”, „Bună dimineața / seara” sau pur și simplu „Bun venit la bord”, pentru a se adresa pasagerilor. Modul de adresare va fi ales în ultimă instanță de echipaj. Angajații companiei au fost informați despre această schimbare încă din luna mai, iar începând de acum ea va produce și efecte.

„Această mișcare operează la un nivel simbolic. Poate fi considerată un pas sensibil de gen prin care este pus sub semnul întrebării dualitatea genului”, a declarat Alexandra Scheele, expert în sociologie și economie la Universitatea Bielefeld, pentru DW. „Oamenii care se identifică dincolo de bărbat / femeie, precum și toți cei care pun sub semnul întrebării sistemele binare (femeie-bărbat, n.r.), ar putea fi abordați mai bine fără să se folosească sintagma «doamnelor și domnilor / Damen und Herren»”, mai susține ea.

Inițiativa Lufthansa vine în contextul în care tot mai multe corporații și organizații susțin că este nevoie de o abordare mai incluzivă pentru egalitate de gen. La rândul lor, ONU și Comisia Europeană au adoptat o serie de îndrumări pentru folosirea unui limbaj neutru de gen.

Institutul european pentru egalitatea de gen definește acest tip de limbaj drept unul care nu menționează genul și care vorbește mai degrabă de oameni la modul general, fără să facă referire la femei și bărbați.

Chiar și producătorul american de automobile Ford și-a modificat regulile interne, săptămâna trecută, și a adoptat un limbaj neutru de gen, într-un demers despre care susține că va face instituția mai incluziv. Compania va înlocui titlul de „chairman” (președinte) cu „chair” (a fost eliminat sufixul „man”, care în limba engleză înseamnă „bărbat”).