Externe
Două mici balerine, aflate la primul recital, au uitat de dans şi au început să se îmbrâncească una pe alta, pentru a-şi face loc pe scenă.
Reprezentaţia a început conform repetiţiilor, fetiţele îşi ocupă locul pe scenă şi încep să danseze. Însă la un moment dat, una dintre balerine a decis că are nevoie de mai mult loc, aşa că a împins-o pe una dintre colege, care nu a stat mult pe gânduri, şi a îmbrâncit-o la rândul ei.
Lupta a durat câteva minute şi niciuna dintre balerine nu a fost rănită. Scena a stârnit amuzamentul părinţilor aflaţi în sală. Imaginile au fost surprinse de mama uneia dintre balerine.