“L-au trecut în nefiinţă”: Gafă a consilierilor lui Iohannis în mesajul de condoleanţe transmis la moartea lui Shimon Peres

Decesul fostului preşedinte al Israelului Shimon Peres (detalii AICI) a prilejuit o gafă a consilierilor preşedintelui Klaus Iohannis. Astfel, în mesajul de condoleanţe transmis de Administraţia Prezidenţială apare în mod greşit sintagma “a trecut în nefiinţă”.

Acest lucru a fost semnalat de jurnalista Lelia Munteanu, într-un editorial din Gândul: “Citesc pe site-ul Preşedintiei ”Mesaj de condoleanţe transmis Preşedintelui Statului Israel, domnul Reuven Rivlin, în urma trecerii în nefiinţă a Preşedintelui Shimon Peres”.

Despre formula preţios-ignorantă “trecere în nefiinţă” am mai vorbit cu referire la creştini.

Nici iudeii nu trec în nefiinţă, ci se mută la viaţa veşnică. Trec la Fiinţă, la viaţa cea adevărată lângă Dumnezeu, pentru care călătoria pe pământ e doar o scurtă etapă: “Această lume este ca un vestibul care duce în lumea ce va să vină. Pregăteşte-te în vestibul, pentru a intra în sala ospăţului” (Mishna, Tratatul Avot, “Părinţii”, 4, 16).”